El Juanjo es queda al cel

Malgrat els esforços de molta i molta gent; malgrat la força que heu fet tots i, sobretot, a pesar de la resistència heroica que  ha posat el Juanjo, acompanyat fins a l’últim alè per Kheshap Sherpa,  la muntanya ha decidit quedar-se per sempre més amb la companyia de qui tant i tant l’estimava.

La família i els amics volem expressar, de manera molt especial, el nostre agraïment a tots els que, d’una forma o un altra, han participat en l’operació de rescat més espectacular que s’ha vist mai a l’Himalàia. No menys de vuit persones han salvat la vida gràcies a l’operatiu que s’ha muntat per rescatar el Juanjo. Aquesta és una victòria més que hem  de posar al seu sarró.

També volem agrair  les innumerables mostres de suport i afecte que hem rebut des que la mala sort va provocar que, un simple trencament de turmell, hagi derivat en el fatal desenllaç.

El Juanjo tornava dijous després de fer cim al Dhaulagiri, la seva novena conquesta a una muntanya superior als 8.000 metres. L’ensopegada d’un xerpa el va fer caure tot just iniciat el descens. La caiguda l’impedia caminar i això l’ha retingut massa temps en una alçada que ell dominava com pocs, però d’on desitjava tornar per compartir amb tots nosaltres l’experiència, i repartir aquells somriures que mai faltaven al seu rostre… que mai faltaran a l’hora d’imaginar les seves

Quimeres Personals .

CASTELLANO

A pesar de los esfuerzos de muchísima gente; a pesar de la fuerza que habéis hecho todos y, sobre todo, a pesar de la resistencia heroica que ha puesto Juanjo Garra, acompañado hasta el último aliento por Kheshap Sherpa, la montaña ha decidido quedarse para siempre con la compañía de quien tanto la quería.

La familia y los amigos queremos expresar de manera muy especial su agradecimiento a todos los que, de una forma u otra, han participado en la operación de rescate más espectacular que se ha visto jamás en el Himalaya. No menos de ocho personas han salvado la vida gracias al operativo montado especialmente para rescatar a Juanjo. Ésta es una victoria más que debemos apuntar en su balance.

También queremos agradecer las innumerables muestras de apoyo y afecto que hemos recibido des de que la mala suerte provocó que, una simple rotura de tobillo, derivara en el fatal desenlace.

Juanjo regresaba el jueves de hacer cima en el Dhaulagiri, su novena conquista ante una montaña superior a los 8.000 metros. El resbalón de un sherpa le hizo caer a poco de iniciar el descenso. La caída le impedía caminar y le ha retenido demasiado tiempo en una altura que él dominaba como pocos, pero de la que deseaba regresar para compartir con todos nosotros la experiencia y repartir aquellas sonrisas que nunca faltaban en su rostro… que nunca faltaran a la hora de imaginar sus

Quimeras Personales.